If you are not using the watchdog, is it ok to power this board from the pi instead of using an external 5V supply connected to the edge connector on the thermocouple board?
The I2C address range for RTD HAT is 0x40 to 0x47 corresponding to stack level 0 to 7
You can easy check by running "12cdetect -y 1" command on raspberry